牛肉が今盛り上がってる？

ベッドスペースの収納上手

私はベッドに収納スペースがあることを選んで買いました。しかし、はしごのついたような高いベッドは怖いので低いベッドです。そうなれば、収納スペースはあまりないですね。仕方がないと思いながら垂直方向のスペースがもったいない気がして、それでもベッドの上に壁に棚を作ることは、地震が来た時の下敷きになる恐ろしいから放棄しています。
ソファでTVを見ることは、本当に快適で快適です。寝込んで休むからです。私の家にも黄色いソファがあります。家族みんなでそこに寝転んでテレビを表示します。しかし、このソファを捨てるときは、この大変です。粗大ゴミです。一般のごみとして出すことができないからです。その都市のゴミ処理場まで自分の運んでしまっていきます。
【新華社速報】中国２基目の月探査衛星「嫦娥２号」は、２日午後に行われた１回目の軌道修正の結果が良好だったため、５日に予定していた軌道修正を３日に続いて再び取りやめた。「嫦娥２号」は６日、月周回軌道に入る予定。

（編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
時速４２０キロの高速列車、北京〜上海間に投入へ
中国大作ドラマ『三国志』　日本で今月末レンタル開始
香港スターのアンディ・ラウ　年末年始に現地コンサート
韓国で中国語観光ガイドが不足　中国客増加で顕在化
長江源流の氷河、４０年で４ｋｍ縮小　温暖化が影響


【新華社北京１０月４日＝田兆運、李筱梅】　中国が１日に打ち上げた月探査衛星「嫦娥２号」が３日、Ｘバンド周波数帯での観測実験を行った。２００７年に打ち上げた嫦娥１号ではＳバンドを使っていた。

観測制御システムの設計を担当した董光亮氏によれば、Ｘバンドでの観測技術は中国が今後の月面着陸計画に向けて観測の制度を上げるために必要なものだ、と説明。「Ｘバンドでの試験の成功と実用は、わが国の宇宙観測技術史上の一里塚となるもので、意義が大きい」と話した。

（編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
月探査衛星「嫦娥２号」――６つの進化遂げる
「嫦娥２号」、６日に月周回軌道へ
「嫦娥２号」　観測制御システムのカバー率を９８％に
「嫦娥２号」打ち上げは世界的な意義＝毛利衛氏
「嫦娥２号」　貴州省で打ち上げロケットの残骸


【新華社北京１０月３日＝田兆運、林利栓】　中国が１日に打ち上げた月探査衛星「嫦娥２号」の観測制御システムの設計を担当した董光亮氏は３日、設計の段階で測量船の数を調整したほか、新たな観測制御ステーションを建設することなどにより、同衛星の観測制御のカバー率を９８％まで上げたことを明らかにした。

　董氏によれば、「嫦娥２号」の観測制御システムは主に、センター３カ所と測量船３隻、国内のステーション６カ所、国外のステーション１カ所、さらに天文観測ステーション４カ所、国際ネットワーク観測ステーション１カ所で成り立っている。国内のステーションだけでは、カバー率は５７％にとどまるため、南米とも協力した。

（編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
「嫦娥２号」打ち上げは世界的な意義＝毛利衛氏
未成年への人工心臓の装着に成功＝イタリア
人の子宮移植手術　２年以内に実現の可能性
保護動物のモウコノウマ、７５頭を野生に戻す＝中国
台湾の化学工場で火災　グループで今年３回目


　日本人初の宇宙飛行士で、日本科学未来館館長の毛利衛（もうりまもる）氏は２日、新華社の取材に対し、中国２機目の月探査衛星「嫦娥２号」の打ち上げ成功に祝賀の意を表し、「世界にとっても重要な意義がある」と述べた。

　「宇宙技術は保育器、ペースメーカー、下着など日常生活にも取り入れられており、宇宙技術の発展は全人類が享受できる成果だ」と説明。月は大気層がなく、天文観測に適するため、将来的には天文スタッフが在住できる基地を月面に建設できることを望む」などと紹介し、各国が競争せずに、一緒に月に残された謎を解明すべく努力することが重要であるとの考えを示した。

　また「月探査に採用する各国の技術の違いから、同じ地点で観測しても得られるデータが異なる。これらのデータの比較がより科学的な結果をもたらすことになるかもしれない」とも述べた。

（編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
未成年への人工心臓の装着に成功＝イタリア
人の子宮移植手術　２年以内に実現の可能性
保護動物のモウコノウマ、７５頭を野生に戻す＝中国
台湾の化学工場で火災　グループで今年３回目
誰のかぼちゃが一番重い？ドイツで大会


　成人の日を前に、県内８大学の学生でつくる「福岡学生献血推進協議会」のメンバー２６人が９日、街頭で献血を呼び掛けた。「はたちの献血」キャンペーンの一環で、献血会場となった中央区天神の福岡市役所前広場では和太鼓演奏や献血者にぜんざいも振る舞われた。
　県赤十字血液センターによると、毎年この時期は、年末年始やインフルエンザの流行などで献血者が減少し、輸血用血液も少なくなってくるという。学生たちは「輸血用の血液が不足しています」などのカードを手に、街頭で買い物客らに献血を呼び掛けた。【松本光央】
〔福岡都市圏版〕

１月１０日朝刊

【関連記事】
雑記帳：献血者にケーキ　札幌でクリスマスキャンペーン
献血キャンペーン：「うたまろ」の加藤さん、１日センター所長−−鈴鹿　／三重
献血：風邪流行、大口減少…不足の冬　高松で協力呼び掛け　／香川
献血：５万人達成、カリーノで記念式典　宮崎市の横山さんに表彰状　／宮崎
献血：ホテル従業員ら呼びかけ−−ＪＲ大阪駅前　／大阪